بِسۡمِ ٱللهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful
This is the complete translation and
transliteration of the dua from the famous qunoot done by Mashari Rashid
Al-Afasy. It also includes the Arabic text making memorizing the dua
easier.
الَّلهُمُّ لَكَ الحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ، وَلَكَ
الحَمْدُ أَنْتَ قَيِّمُ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ، وَلَكَ الحَمْدُ أَنْتَ رَبُّ
السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ
Allahumma
lakal-hamdu anta noorus-samawaati wal-ardi wa man fihinna, wa
lakal-hamdu anta qayyimus-samawaati wal-ardi wa man fihinna, wa
lakal-hamdu anta rabbus-samawaati wal-ardi wa man fihinna.
O
Allah! For You is all Praise – You are the Light of the Heavens and the
Earth and all that is in them; and for You is all Praise – You are the
Guardian of the Heavens and the Earth and all that is in them; and for
You is all Praise – you are the Lord of the Heavens and the Earth and
all that is in them.
أَنْتَ الحَقُّ وَوَعْدُكَ الحَقُّ وَقَوْلُكَ الحَقُّ وَلِقَاؤُكَ حَقٌّ وَالجَنَّةُ حَقٌّ
وَالنَّارُ حَقٌّ والسَّاعَةُ حَقٌّ والنَّبِيّونَ حَقٌّ وَمُحَمَّدٌ حَقٌّ.
Antal-Haqqu
wa wa’dukal-haqqu wa qawlukal-haqqu wa liqa’uka haqqun, wal-jannahtu
haqqun wan-naru haqqun, was-sa’atu haqqun, wan-nabiyyoona haqqun wa
Muhammadun haqq.
O Allah! You are
the Truth, Your Promise is True, Your Speech is True, Your Meeting is
True, Paradise is True, the Hellfire is True, the Hour is True, the
Prophets are True and Muhammad is True.
اللهُمَّ لَكَ أَسْلَمْنَا وَبِكَ آمَنَّا وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْنَا وَبِكَ خَاصَمْنَا وَإِلَيْكَ حاَكَمْنا
فَاغْفِرْ لَنَا مَا قَدَّمْنَا وَمَا أَخَّرْنَا وَمَا أَسْرَرْنَا وَما أَعْلَنَّا أَنْتَ المُقَدِّمُ
وَأَنْتَ المُؤَخِّرُ لا إِلهَ إِلا أَنْتَ.