Alhamdulillah for everything

Follow only Qur'an and authentic hadith of The Prophet Muhammadﷺ

Tafsir Ibn Kathir

Tafsir Ibn Kathir - Urdu and Hindi Translation by Khalid Zubair

Taiseer ul Quran 4 Volume (Set) تسیر القرآن

http://alhamdulillah-library.blogspot.com/2019/03/taiseer-ul-quran-4-volume-set-abdul.html

Mukhtasar Tafsir Ahsanul Bayan (Marathi Language)

http://alhamdulillah-library.blogspot.com/2021/03/mukhtasar-tafsir-ahsanul-bayan-marathi.html

Alhamdulillah for everything

Follow only Qur'an and authentic hadith of The Prophet Muhammadﷺ

Showing posts with label తెలుగు(Telugu). Show all posts
Showing posts with label తెలుగు(Telugu). Show all posts

Monday, 11 June 2012

రమదాన్ నెలలోని రాత్రి నమాజుల శుభాలు


రమదాన్ నెలలోని రాత్రి నమాజుల శుభాలు
On the night of the month 
RAMADAN

టైటిల్: రమదాన్ నెలలోని రాత్రి నమాజుల శుభాలు
భాష: తెలుగు
నిర్మాణం : ముహమ్మద్ శాలెహ్ అల్ మునజ్జద్
అనువాదకులు : ముహమ్మద్ కరీముల్లాహ్
పునర్విచారకులు : షేఖ్ నజీర్ అహ్మద్
క్లుప్త వివరణ: దీనిలో రమదాన్ మాసంలోని లైలతుల్ ఖదర్, తరావీహ్ నమాజులు, ఖియాముల్ ల్లైల్ నమాజులు, విత్ర్ విత్ర్ నమాజులు మొదలైన వాటి గురించి రచయిత క్షుణ్ణంగా చర్చించారు. 

ధార్మిక గ్రంథాల వెలుగులో సత్యసందేశం

ధార్మిక గ్రంథాల వెలుగులో సత్యసందేశం
TRUE MESSAGE IN THE LIGHT OF DIVINE TEXTS-TELUGU ISLAMIC BOOK
టైటిల్: ధార్మిక గ్రంథాల వెలుగులో సత్యసందేశం
భాష: తెలుగు
పునర్విచారకులు : ముహమ్మద్ కరీముల్లాహ్
క్లుప్త వివరణ: ప్రతి మానవుడూ తప్పక చదవ వలసిన చిరు పుస్తకం ఇది. తోటి మానవులకు మేలు కలగాలనే సదుద్దేశంతో దీనిని ట్రూ మెసేజీ సొసైటీ సభ్యులు చాలా కష్టపడి తయారు చేసారు. మంచి సంకల్పంతో ఈ పుస్తకాన్ని చదవండి మరియు మనందరి సృష్టికర్త మనకోసం పంపిన సత్యసందేశాన్ని మనస్పూర్తిగా స్వీకరించి, సాఫల్యం వైపుకు రండి.      


Tuesday, 27 March 2012

తెలుగు(Telugu)

రమజాన్ ఉపవాస దీక్షకులకు 30 పాఠాలు
 30 LESSONS FOR THOSE WHO FAST (RAMADAN) TELUGU BOOK
 
 
 
పుస్తకాలు విషయపు వివరణ
    టైటిల్: రమజాన్ ఉపవాస దీక్షకులకు 30 పాఠాలు
    భాష: తెలుగు
    పునర్విచారకులు : ముహమ్మద్ కరీముల్లాహ్
    క్లుప్త వివరణ: షేఖ్ ఆయిద్ అబ్దుల్లాహ్ అల్ కర్నీ రచించిన గొప్ప పుస్తకాలలో ఇది ఒకటి. రమదాన్ నెల ఉపవాసాలు పాటించేవారికి ఉపయోగపడే అనేక విషయాలు ఇక్కడ చర్చించబడినాయి.

తెలుగు(Telugu),

హిందూ ధర్మాలలో ముహమ్మద్ (స.అ.సం.)
Hindu virtues of Muhammad [PBUH] (saasam)
 
 
 
పుస్తకాలు విషయపు వివరణ
    టైటిల్: హిందూ ధర్మాలలో ముహమ్మద్ (స.అ.సం.)
    భాష: తెలుగు
    నిర్మాణం : ముహమ్మద్ సరూర్ ఆశిమ్
    పునర్విచారకులు : ముహమ్మద్ కరీముల్లాహ్
    క్లుప్త వివరణ: అంతిమ ప్రవక్త ముహమ్మద్ సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లమ్ గురించి, ఏకదైవారాధన మరియు పరలోకం గురించీ హిందూ ధర్మ గ్రంథాలలో స్పష్టంగా వివరించబడినది – ఈ పుస్తకంలో దీనిని ప్రామాణిక ఆధారాలతో స్పష్టంగా చర్చించినారు.

తెలుగు(Telugu)

జీసస్ మరియు ముహమ్మద్ బైబిల్ మరియు ఖుర్ఆన్ లలో

పుస్తకాలు విషయపు వివరణ
    టైటిల్: జీసస్ మరియు ముహమ్మద్ బైబిల్ మరియు ఖుర్ఆన్ లలో
    భాష: తెలుగు
    నిర్మాణం : ముహమ్మద్ ముహ్సిన్ ఖాన్
    అనువాదకులు : ముహమ్మద్ కరీముల్లాహ్
    పునర్విచారకులు : షేఖ్ నజీర్ అహ్మద్
    క్లుప్త వివరణ: ఈ పుస్తకం జీసస్ మరియు ముహమ్మద్ గురించి క్రైస్తవులలో ఉన్న అనేక అపోహలను ప్రామాణిక ఆధారాలతో దూరం చేస్తున్నది. సత్యం తెలుసుకోగోరిని ప్రతి ఒక్కరికీ ఇది ప్రయోజనం చేకూర్చును

తెలుగు(Telugu)

మీలాదున్నబీ - ముస్లిం ల పండుగేనా?
 MILAD UN NABI (BIDAT)
 
 
పుస్తకాలు విషయపు వివరణ
    టైటిల్: మీలాదున్నబీ - ముస్లిం ల పండుగేనా?
    భాష: తెలుగు
    నిర్మాణం : ముహమ్మద్ అస్సాలెహ్ అల్ ఉతైమీన్
    అనువాదకులు : అతావుర్రహ్మాన్ దియాఅల్లాహ్
    పునర్విచారకులు : ముహమ్మద్ కరీముల్లాహ్
    క్లుప్త వివరణ: ఈ వ్యాసంలో మీలాదున్నబీ జన్మదిన వేడుకలనే బిదాఅత్ ఆచరణలు ఎలా ముస్లింలలో ప్రవేశించాయో స్పష్టంగా తెలుపబడినది. ఇంకా ప్రజలను ఇటువంటి ఆచరణలను ఆరాధనలుగా ఎందుకు పరిగణించకూడదో తెలుపబడినది. ఇది ఎందుకని షిర్క్ అవుతుందో వివరించబడినది.

తెలుగు(Telugu)

కితాబుత్తౌహీద్ (ఏకదైవత్వ గ్రంథం)
Kitabut Tauhid (ekadaivatva)

 
 
పుస్తకాలు విషయపు వివరణ
    టైటిల్: కితాబుత్తౌహీద్ (ఏకదైవత్వ గ్రంథం)
    భాష: తెలుగు
    నిర్మాణం : ముహమ్మద్ ఇఖ్బాల్ కీలానీ
    పునర్విచారకులు : ముహమ్మద్ కరీముల్లాహ్
    క్లుప్త వివరణ: అత్తౌహీద్ అంటే ఏకదైవత్వం పై వ్రాయబడిన ఉత్తమ పుస్తకాలలో ఇది ఒకటి. దీనిలో సకల లోక సృష్టికర్త యొక్క ఏకదైవత్వం గురించి వివరంగా చర్చించబడినది. అల్లాహ్ గురించి తెలుసుకోదలచిన ప్రతి ఒక్కరూ తప్పక చదవ వలసిన ఒక మంచి పుస్తకం.

తెలుగు(Telugu)

ప్రవక్త ముహమ్మద్ సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం నమాజు విధానము
Salah (prayer) of the Prophet Muhammad sallallahu alaihi namaju vasallam
 
 
 
పుస్తకాలు విషయపు వివరణ
    టైటిల్: ప్రవక్త ముహమ్మద్ సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం నమాజు విధానము
    భాష: తెలుగు
    నిర్మాణం : జఫరుల్లాహ్ ఖాన్ నద్వీ
    పునర్విచారకులు : ముహమ్మద్ కరీముల్లాహ్
    క్లుప్త వివరణ: ఖుర్ఆన్ మరియు ప్రవక్త ముహమ్మద్ సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం బోధనల ఆధారంగా ఈ పుస్తకంలో ప్రవక్త ముహమ్మద్ సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం నమాజు విధానం గురించి చక్కగా వివరించబడింది. రచయిత జఫరుల్లాహ్ ఖాన్ నద్వీ గారు చాలా కష్టపడి, అనేక ప్రామాణిక ఆధారాలతో ఈ విషయాలను మన ముందుకు తీసుకు వచ్చారు. దీనిని చదివి ప్రతి ఒక్కరూ తమ తమ జీవితాల్ని సరిదిద్దుకోవటానికి ఉపయోగపడే ఒక మంచి పుస్తకం.

తెలుగు(Telugu)

Muslim Woman
 
పుస్తకాలు విషయపు వివరణ
    టైటిల్: ముస్లిం వనిత
    భాష: తెలుగు
    పునర్విచారకులు : ముహమ్మద్ కరీముల్లాహ్
    అంశాల నుండి : ఇస్లామీయ సత్యమార్గ ప్రచార కేంద్రం, జుల్ఫీ
    క్లుప్త వివరణ: ఈ చిరు పుస్తకంలో ముస్లిం మహిళల గురించి చక్కగా వివరించారు.

తెలుగు(Telugu)

ధార్మిక గ్రంథాల వెలుగులో సత్యసందేశం
 Religious texts in the light satyasandesam
 
 
పుస్తకాలు విషయపు వివరణ
    టైటిల్: ధార్మిక గ్రంథాల వెలుగులో సత్యసందేశం
    భాష: తెలుగు
    పునర్విచారకులు : ముహమ్మద్ కరీముల్లాహ్
    క్లుప్త వివరణ: ప్రతి మానవుడూ తప్పక చదవ వలసిన చిరు పుస్తకం ఇది. తోటి మానవులకు మేలు కలగాలనే సదుద్దేశంతో దీనిని ట్రూ మెసేజీ సొసైటీ సభ్యులు చాలా కష్టపడి తయారు చేసారు. మంచి సంకల్పంతో ఈ పుస్తకాన్ని చదవండి మరియు మనందరి సృష్టికర్త మనకోసం పంపిన సత్యసందేశాన్ని మనస్పూర్తిగా స్వీకరించి, సాఫల్యం వైపుకు రండి.

Friday, 2 March 2012

తెలుగు(Telugu)

రబువా దావా సెంటర్ లో బోధించబడుతున్న ఇస్లామీయ కోర్సు మొదటి భాగం. ఖుర్ఆన్, హదీథ్, ఫిఖ్, తౌహీద్.
ISLAMIC STUDIES COURSE IN TELUGU 

పుస్తకాలు విషయపు వివరణ
    టైటిల్: రబువా దావా సెంటర్ లో బోధించబడుతున్న ఇస్లామీయ కోర్సు మొదటి భాగం. ఖుర్ఆన్, హదీథ్, ఫిఖ్, తౌహీద్.
    భాష: తెలుగు
    అంశాల నుండి : ఇస్లామీయ సత్యమార్గ ప్రచార కేంద్రం, రబువా, రియాద్
    క్లుప్త వివరణ: రియాధ్ లో మొట్టమొదటి సారిగా తెలుగు భాషలో ఇస్లామీయ కోర్సు పాఠ్య పుస్తకం తయారు చేయబడినది. దివ్యఖుర్ఆన్ ఫౌండేషన్ మరియు తెలుగు కళాక్షేత్రం వారి కృషి, ఎనలేని శ్రమ, అనువాదకుల కృషి, పునర్విమర్శకుల శ్రమ - ఫలితమే ఈ కోర్సు పుస్తకం. ఇస్లాం అంటే ఏమిటో సామాన్యులకు కూడా అర్థం అయ్యేటట్లు తెలిపే ఒక చక్కని పాఠ్యపుస్తకం.

Monday, 27 February 2012

ترجمة القرآن الكريم في أكثر من 50 لغة

ترجمة القرآن الكريم في أكثر من 50 لغة
 50 سے زائد زبانوں میں ترجمہ قرآن
 Traduction Coran dans plus de 50 LANGUES
Corán traducción en más de 50 idiomas
कुरान ५० से ज़ियादअ भाषाओँ मैं 
QUR'AN Translation in more than 50 LANGUAGES

This material is available in these languages:
1 - THE NOBLE QUR'AN Translation of the Meanings and CommentaryEnglish (Eng)
2 - LE NOBLE CORAN et la traduction en langue française de ses sensFrançais (French)
3 - Le Qur’ān Traduction du sens de ses VersetsFrançais (French)
4 - EL NOBLE CORAN Y SU TRADUCCION COMENTARIOEspañol (Spanish)
5 - Der edle Qur'an und die Übersetzung seiner Bedeutungen in die deutsche SpracheDeutsch (German)
6 - Al-Fâtihah och Djuz 'Amma tillsammans med översättningen av dess versers betydelser på svenskaSvenska (Swedish)
7 - Koranen på norskNorsk (Norwegian)
8 - قرآن كريم وترجمة معاني آن بزبان فارسيفارسي (Persian)
9 - Święty Quran Noble Kuran Tłumaczenie od ten Treści po polskuPolski (Polish)
10 - Il Sacro CoranoItaliano (Ital)
11 - Aatelinen QuranSuomi (Finnish)
12 - Свещен КоранБългария (Bulgarian)
13 - De vertaling van de betekenis van de Edele Qur'anDutch (Nederland)
14 - TO IEPO KOPANIOΕλληνικά (Greek)
15 - TRADUCEREA SENSURILOR CORANULUI CEL SF?NT ?N LIMBA ROM?N?Română (Romanian)
16 - 성 꾸란의 한국어 번역 및 해설한국어 (Korean)
17 - KUR'AN-I KERİMTürkçe (Turk)
18 - əl-Fatihə surəsi və cüz Əmmənin Azərbaycan dilinə tərcüməsiAzərbaycan (Azr)
19 - 日本語の翻訳は、クルアーンの崇高な意味を解説日本語 (Japanese)
20 - AL QUR'AN ALAPONLEYorùbá (Yoruba)
21 - د قرآن كريم ترجمه او تفسير په پنبتوژبه كنبى 1 دويم جلد 1-15پشتو (Pashto)
22 - د قرآن كريم ترجمه او تفسير په پنبتوژبه كنبى 2 دويم جلد 16-30پشتو (Pashto)
23 - KITAB SUCI AL-QURANMelayu (Malaysian)
24 - KUR'AN S PREVODOMBosanski (Bosnian)
25 - Tradução do sentido do NOBRE ALCORÃOPortuguês (Portuguese)
26 - СМЫСЛОВОЙ ПЕРЕВОД СВЯЩЕННОГО КОРАНА НА РУССКИЙ ЯЗЫКРусский (Russian)
27 - 神圣古兰经 (神聖古蘭經)汉语 (Chinese)
28 - KUR'AN-i Përkthim me komentim në gjuhën shqipeShqip (Albanian)
29 - AL QUR'AN DAN TERJEMAHNYABahasa (Indonesia)
30 - വിശുദ്ധ ഖുര്ആ ന്? സമ്പൂര്ണ്ണ മലയാള പരിഭാഷമലയാളം (Malayalam)
31 - Last 3 Chapters of the Noble Qur'anবাংলা (Bangla)
32 - আল – কুরআনুল করীম'রবাংলা (Bangla)
33 - Qur'ani TukufuSawahili (Sawa)
34 - AL FATIHAH AT JUZ-U AMMATagalog (Tag)
35 - यवित्र कुआनहिन्दी (Hindi)
36 - ALKUR'ANI MAI GIRMA Da Kuma Tarjaman Ma'anõninsa Zuwa Ga Harshen HAUSAHausa (Hau)
37 - قرآن كريم مع اردو ترجمة و تفسيراردو (URDU)
38 - The Noble Qur'anภาษาไทย (Thai)
39 - SORTE AL-FAATIHA E FECCERE AMMAFulani (Ful)
40 - IKUR'AN EYINGCWELEZulu (Zulu)
41 - фатиха суросунун тафсирикыргыз тили (Kyrgyz)
42 - NOBLE QURANతెలుగు (Telugu)
43 - THE NOBLE QUR'ANTigrinna (Tigrinya)
44 - NOBLE QUR'ANSinhala (Sinhalese)
45 - FATIHA EM O DŽUZU AMME Em leskoro iraniba ki Romani čhibčhib (Romani)
46 - NOBLE QURANМакедонски (Macedon)
47 - NOBLE QURANغثمازيغث (Tamazight)
48 - NOBLE QURANKhmer (Cambodian)
49 - NOBLE QURAN Tamilதமிழ் (Tamil)
50 - قرئان كه ريمئويغورچە‎ / ئويغور تىلى‎ (Uyghur)
51 - The Transliteration of the Noble Qur'anLatin (Latin)
52 - QUR'AN YOLEMEKEZEKA yotanthauzidwa m'chichewaChicheŵa (Chich)
53 - So Qur'an al Karim ago so Kiya pema ana iron ko basa a iranon sa pilimpinasIranon (Ira)
54 - Құран КәримҚазақ тілі (Kazakh)
55 - QURAANIKA KARIIMKA Iyo Tarjamada Macnihiisa Ee Afka SoomaaligaSoomaaliga (Somalia)
56 - THE NOBLE QURAN in the Bambara LanguageN'ko (Bambara)
57 - قرآن كريمبراهوئي (Brahui)
58 - פירושי הקוראן בשפה העברית סורת מַרְיַםעִבְרִית (Hebrew)
59 - Thiên Kinh Qur'anViệt (Vietnamese)
60 - قرآن مجيد سنڌي ترجمي سانسنڌي (Sindhi)
61 - Noble Quran in the Burmese language Vol: 1Burmese (Myanmar)
62 - Noble Quran in the Burmese language Vol: 2Burmese (Myanmar)
63 - قرآن مجيد تمي? كاشر تفسيرकॉशुर, كأشُر Koshur (Kashmiri)
64 - Svet QuranHrvatski (Croatian)
65 - Koroang Mala'bi' anna Battuanna Tama di Basa Indoniesia anna Basa Mandar ( 3 bagian terakhir )Mandar (Mandriya)

ترجمة القرآن الكريم في أكثر من 50 لغة

ترجمة القرآن الكريم في أكثر من 50 لغة
 50 سے زائد زبانوں میں ترجمہ قرآن
 Traduction Coran dans plus de 50 LANGUES
Corán traducción en más de 50 idiomas
कुरान ५० से ज़ियादअ भाषाओँ मैं 
QUR'AN Translation in more than 50 LANGUAGES

This material is available in these languages:
1 - THE NOBLE QUR'AN Translation of the Meanings and CommentaryEnglish (Eng)
2 - LE NOBLE CORAN et la traduction en langue française de ses sensFrançais (French)
3 - Le Qur’ān Traduction du sens de ses VersetsFrançais (French)
4 - EL NOBLE CORAN Y SU TRADUCCION COMENTARIOEspañol (Spanish)
5 - Der edle Qur'an und die Übersetzung seiner Bedeutungen in die deutsche SpracheDeutsch (German)
6 - Al-Fâtihah och Djuz 'Amma tillsammans med översättningen av dess versers betydelser på svenskaSvenska (Swedish)
7 - Koranen på norskNorsk (Norwegian)
8 - قرآن كريم وترجمة معاني آن بزبان فارسيفارسي (Persian)
9 - Święty Quran Noble Kuran Tłumaczenie od ten Treści po polskuPolski (Polish)
10 - Il Sacro CoranoItaliano (Ital)
11 - Aatelinen QuranSuomi (Finnish)
12 - Свещен КоранБългария (Bulgarian)
13 - De vertaling van de betekenis van de Edele Qur'anDutch (Nederland)
14 - TO IEPO KOPANIOΕλληνικά (Greek)
15 - TRADUCEREA SENSURILOR CORANULUI CEL SF?NT ?N LIMBA ROM?N?Română (Romanian)
16 - 성 꾸란의 한국어 번역 및 해설한국어 (Korean)
17 - KUR'AN-I KERİMTürkçe (Turk)
18 - əl-Fatihə surəsi və cüz Əmmənin Azərbaycan dilinə tərcüməsiAzərbaycan (Azr)
19 - 日本語の翻訳は、クルアーンの崇高な意味を解説日本語 (Japanese)
20 - AL QUR'AN ALAPONLEYorùbá (Yoruba)
21 - د قرآن كريم ترجمه او تفسير په پنبتوژبه كنبى 1 دويم جلد 1-15پشتو (Pashto)
22 - د قرآن كريم ترجمه او تفسير په پنبتوژبه كنبى 2 دويم جلد 16-30پشتو (Pashto)
23 - KITAB SUCI AL-QURANMelayu (Malaysian)
24 - KUR'AN S PREVODOMBosanski (Bosnian)
25 - Tradução do sentido do NOBRE ALCORÃOPortuguês (Portuguese)
26 - СМЫСЛОВОЙ ПЕРЕВОД СВЯЩЕННОГО КОРАНА НА РУССКИЙ ЯЗЫКРусский (Russian)
27 - 神圣古兰经 (神聖古蘭經)汉语 (Chinese)
28 - KUR'AN-i Përkthim me komentim në gjuhën shqipeShqip (Albanian)
29 - AL QUR'AN DAN TERJEMAHNYABahasa (Indonesia)
30 - വിശുദ്ധ ഖുര്ആ ന്? സമ്പൂര്ണ്ണ മലയാള പരിഭാഷമലയാളം (Malayalam)
31 - Last 3 Chapters of the Noble Qur'anবাংলা (Bangla)
32 - আল – কুরআনুল করীম'রবাংলা (Bangla)
33 - Qur'ani TukufuSawahili (Sawa)
34 - AL FATIHAH AT JUZ-U AMMATagalog (Tag)
35 - यवित्र कुआनहिन्दी (Hindi)
36 - ALKUR'ANI MAI GIRMA Da Kuma Tarjaman Ma'anõninsa Zuwa Ga Harshen HAUSAHausa (Hau)
37 - قرآن كريم مع اردو ترجمة و تفسيراردو (URDU)
38 - The Noble Qur'anภาษาไทย (Thai)
39 - SORTE AL-FAATIHA E FECCERE AMMAFulani (Ful)
40 - IKUR'AN EYINGCWELEZulu (Zulu)
41 - фатиха суросунун тафсирикыргыз тили (Kyrgyz)
42 - NOBLE QURANతెలుగు (Telugu)
43 - THE NOBLE QUR'ANTigrinna (Tigrinya)
44 - NOBLE QUR'ANSinhala (Sinhalese)
45 - FATIHA EM O DŽUZU AMME Em leskoro iraniba ki Romani čhibčhib (Romani)
46 - NOBLE QURANМакедонски (Macedon)
47 - NOBLE QURANغثمازيغث (Tamazight)
48 - NOBLE QURANKhmer (Cambodian)
49 - NOBLE QURAN Tamilதமிழ் (Tamil)
50 - قرئان كه ريمئويغورچە‎ / ئويغور تىلى‎ (Uyghur)
51 - The Transliteration of the Noble Qur'anLatin (Latin)
52 - QUR'AN YOLEMEKEZEKA yotanthauzidwa m'chichewaChicheŵa (Chich)
53 - So Qur'an al Karim ago so Kiya pema ana iron ko basa a iranon sa pilimpinasIranon (Ira)
54 - Құран КәримҚазақ тілі (Kazakh)
55 - QURAANIKA KARIIMKA Iyo Tarjamada Macnihiisa Ee Afka SoomaaligaSoomaaliga (Somalia)
56 - THE NOBLE QURAN in the Bambara LanguageN'ko (Bambara)
57 - قرآن كريمبراهوئي (Brahui)
58 - פירושי הקוראן בשפה העברית סורת מַרְיַםעִבְרִית (Hebrew)
59 - Thiên Kinh Qur'anViệt (Vietnamese)
60 - قرآن مجيد سنڌي ترجمي سانسنڌي (Sindhi)
61 - Noble Quran in the Burmese language Vol: 1Burmese (Myanmar)
62 - Noble Quran in the Burmese language Vol: 2Burmese (Myanmar)
63 - قرآن مجيد تمي? كاشر تفسيرकॉशुर, كأشُر Koshur (Kashmiri)
64 - Svet QuranHrvatski (Croatian)
65 - Koroang Mala'bi' anna Battuanna Tama di Basa Indoniesia anna Basa Mandar ( 3 bagian terakhir )Mandar (Mandriya)